Areli Horta es_MX - Redmine

AH Areli Horta es_MX

	open	closed	Total
Assigned issues	0	0	0
Reported issues	5	2	7

Project	Roles	Registered on
NEX	AdvancedReporter	04/14/2026

AH 06:06 AM NEX L10N_Bug #1398 (Fixed): es_ES - qi.htm - all issues: NEW Files issues:
Issues: Some code text shouldn’t be translated and some other should be translated.
**Source:** make install
**Current translation:** realizar la instalación
**Suggest translation:** make install
**Source:** /l... Areli Horta es_MX
AH 05:33 AM NEX L10N_Bug #1397 (Fixed): es_ES – warrantly.htm - all issues: NEW Files Issues:
1 – Grammar issues, typos, inconsistent translation, incorrect terminology
**Source:** Limited Lifetime Hardware Warranty for Retail Intel® Ethernet Adapters
**Current text:** Garantía limitada de por vida de har... Areli Horta es_MX
AH 04:30 AM NEX L10N_Bug #1396 (Fixed): es_ES - license.htm - all issues: NEW FILES ISSUES:
1 - Inconsistent font format for the title, all letters should be uppercase
Source: SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Current text: CONTRATO de licencia de software
Suggested text: CONTRATO DE LICENCIA DE SO... Areli Horta es_MX

AH 02:03 AM NEX L10N_Bug #897 (Closed): es_ES - license.htm - all issues: Areli Horta es_MX
AH 02:03 AM NEX L10N_Bug #896 (Closed): es_ES - legaldis.htm - all issues: Areli Horta es_MX
AH 01:47 AM NEX L10N_Bug #898 (Fix Failed): es_ES - qi.htm - all issues: Areli Horta es_MX
AH 01:33 AM NEX L10N_Bug #899 (Fix Failed): es_ES – warrantly.htm - all issues: The first issue about the missing period it has been fixed. While the second issue about the extra word "los" added to the hyperlink still not fixed. Areli Horta es_MX

AH 02:47 AM NEX L10N_Bug #899 (Fixed): es_ES – warrantly.htm - all issues: Issues:

1 – Missing a period at the end of the firsts two paragraphs.
Paragraph 1:
**Source:** Discontinued adapters that currently fall outside the 5-year period are no longer under Warranty. This change will be retroacti... Areli Horta es_MX
AH 02:42 AM NEX L10N_Bug #898 (Fixed): es_ES - qi.htm - all issues: Issues:

1 – Two typos after the first hyperlink. There is missing an empty space and a capital letter.
**Source:** – Available on the Intel Resource and Documentation Center
**Current text:** –disponible en el Centro de re... Areli Horta es_MX
AH 02:38 AM NEX L10N_Bug #897 (Closed): es_ES - license.htm - all issues: Issues:

2 - Inaccurate translation of "to bind"
**Source:** If you use Material on behalf of or in conjunction with your work for your employer, you represent and warrant that you have the authority to bind your employer to this... Areli Horta es_MX

Also available in: Atom