KL Kerr-hsin Lu zh_TW
- Login: Kerr-hsin.Lu
- Registered on: 03/02/2026
- Last sign in: 08/12/2026
Issues
| open | closed | Total | |
|---|---|---|---|
| Assigned issues | 0 | 0 | 0 |
| Reported issues | 4 | 0 | 4 |
Projects
| Project | Roles | Registered on |
|---|---|---|
| NEX | AdvancedReporter | 04/14/2026 |
Activity
08/13/2026
- KL 12:55 AM NEX L10N_Bug #913 (Fixed): zh_TW - Warranty.htm - all issues
- The Australian Warranty link should be localized.
Various mistranslations in the "Intel(R) Terms and Conditions of Warranty, Support and Services" section. There's also inconsistent translation, missing translation and typo.
The wo... - KL 12:24 AM NEX L10N_Bug #912 (Fixed): zh_TW - qi_cht.htm - all issues
- Translation of "Note" and "Notes" inconsistent with Warranty.htm. In the Warranty.htm file, "Note" was translated into "Please note". Considering that we are using the honorific form of "You", I would think we should go with the translat...
- KL 12:24 AM NEX L10N_Bug #911 (Fixed): zh_TW - license.htm - all issues
- Tab name not translated.
Corporation in "Intel Corporation" should be translated to be consistent with the other assets.
Version name not translated.
In the Intel legal assets I have seen, the capitalized English terms were usua...
08/12/2026
- KL 10:51 PM NEX L10N_Bug #909 (Fixed): zh_TW - legaldis.htm - all issues
- The address line was not translated. I would think at least the words "corporation" and "USA" should be localized. Please let me know if we don't translate addresses.
Translation for "other" is inconsistent in this page.