Project

General

Profile

Actions
Copy link

L10N_Bug #909

open
KL

zh_TW - legaldis.htm - all issues

L10N_Bug #909: zh_TW - legaldis.htm - all issues

Added by Kerr-hsin Lu zh_TW 13 days ago. Updated 4 days ago.

Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
zh_TW
Source String:

Intel Corporation, 5200 N.E. Elam Young Parkway, Hillsboro, OR 97124-6497 USA

Intel is a trademark of Intel Corporation in the U.S. and other countries.

Current Translation:

Intel Corporation, 5200 N.E. Elam Young Parkway, Hillsboro, OR 97124-6497 USA

Intel 是 Intel 公司在美國及其它國家的商標。

Suggested Translation:

Intel 公司, 5200 N.E. Elam Young Parkway, Hillsboro, OR 97124-6497 美國

Intel 是 Intel 公司在美國及其他國家的商標。

Back Translation:

Description

The address line was not translated. I would think at least the words "corporation" and "USA" should be localized. Please let me know if we don't translate addresses.

Translation for "other" is inconsistent in this page.

Files

zh_TW_legal.png (54.7 KB) zh_TW_legal.png Kerr-hsin Lu zh_TW, 08/12/2026 10:51 PM
zh_TW_legal.png

JD Updated by Javier Domingo 8 days ago Actions
Copy link
 #1

  • Status changed from New to Confirmed

JD Updated by Javier Domingo 4 days ago Actions
Copy link
 #2

  • Assignee set to Javier Domingo

JD Updated by Javier Domingo 4 days ago Actions
Copy link
 #3

  • Status changed from Confirmed to Fixed
  • Assignee deleted (Javier Domingo)
Actions
Copy link

Also available in: PDF Atom