Redmine

08/13/2026

WH 04:21 AM NEX L10N_Bug #914 (Fixed): zh_CN - warranty.htm - all issues

1. space issue
Source:
Visit Australian Limited Lifetime Hardware Warranty to view the limited warranty applicable to Australian consumers.
Current:
访问 澳大利亚有限终身硬件担保查看适用于澳大利亚消费者的有限担保。
Suggested:
访问澳大利亚有限终身硬件担保查看适用于澳大利亚消费者的有限担保... Weiwei Huang

08/12/2026

WH 11:03 PM NEX L10N_Bug #910 (Fixed): zh_CN - Quick Install - All issues

1. Incorrect punctuation
Source:
Intel® Ethernet Adapters and Devices User Guide – Available on the Intel Resource and Documentation Center
Current:
英特尔® 以太网适配器和设备用户指南–可在英特尔资源和文档中心获取
Suggested:
英特尔® 以太网适配器和设备用户指南——可在英特尔资源和文档中... Weiwei Huang

WH 09:19 PM NEX L10N_Bug #908 (Fixed): zh_CN - license.htm - all issues

1. Inconsistent translation of "license"
Source:
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Current:
软件许可证协议
Suggested:
软件许可协议
2. Mistranslation of "Open Source Initiative"
Source:
The Material may include software subject to an open ... Weiwei Huang