Project

General

Profile

Actions

L10N_Bug #910

open
WH

zh_CN - Quick Install - All issues

L10N_Bug #910: zh_CN - Quick Install - All issues

Added by Weiwei Huang 13 days ago. Updated 4 days ago.

Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
zh_CN
Source String:
Current Translation:
Suggested Translation:
Back Translation:

Description

  1. Incorrect punctuation

Source:
Intel® Ethernet Adapters and Devices User Guide – Available on the Intel Resource and Documentation Center

Current:
英特尔® 以太网适配器和设备用户指南–可在英特尔资源和文档中心获取

Suggested:
英特尔® 以太网适配器和设备用户指南——可在英特尔资源和文档中心获取

  1. space issue

Source:
Conversion cables to other connector types (such as SC) may be used if the cabling matches the optical specifications of the adapter, including length limitations.

Current:
果布线与适配器的光学规格相配,包括长度限制,则可使用其他类型连接器(如 SC)的转换电缆。

Suggested:
如果布线与适配器的光学规格相配,包括长度限制,则可使用其他类型连接器(如 SC)的转换电缆。

  1. space issue under "Linux*" part

Source:
Enter the following, where <IP_address> is the IP address for another machine on the same subnet as the interface that is being tested:

Current:
输入以下命令。其中,<IP_address>是与被测接口卡位于同一子网的另一台计算机的 IP 地址:

Suggested:
输入以下命令。其中,<IP_address> 是与被测接口卡位于同一子网的另一台计算机的 IP 地址:

  1. Space issue under "FreeBSD*" part (please help verify if there's also space issue in Source)

Source:
Enter the following, where <IP_address>is the IP address for another machine on the same subnet as the interface that is being tested:

Current:
输入以下命令。其中,<IP_address>是与被测接口卡位于同一子网的另一台计算机的 IP 地址:

Suggested:
输入以下命令。其中,<IP_address> 是与被测接口卡位于同一子网的另一台计算机的 IP 地址:


Files

1.png (33.1 KB) 1.png Weiwei Huang, 08/12/2026 10:20 PM
2.png (63.6 KB) 2.png Weiwei Huang, 08/12/2026 10:28 PM
3.png (33.2 KB) 3.png Weiwei Huang, 08/12/2026 10:37 PM
4.png (25.6 KB) 4.png Weiwei Huang, 08/12/2026 10:37 PM
1.png
2.png
3.png
4.png

JD Updated by Javier Domingo 8 days ago Actions #1

  • Status changed from New to Confirmed

JD Updated by Javier Domingo 4 days ago Actions #2

  • Status changed from Confirmed to Fixed
Actions

Also available in: PDF Atom