L10N_Bug #921
opende_DE - license.htm - All issues
license.htm
8 PRIVACY; DATA COLLECTION.
10 TERM; TERMINATION; SURVIVAL.
Except for claims for misappropriation of trade secrets or breach of confidentiality obligations, all disputes and actions arising out of or related to this Agreement are subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in Wilmington, Delaware and you consent to personal jurisdiction in those courts.
license.htm
8 DATENSCHUTZ; DATENERFASSUNG.
10 LAUFZEIT; BEENDIGUNG; FORTBESTAND.
Außer für die Ansprüche zum Missbrauch von Geschäftsgeheimnissen oder Verstößen der Verschwiegenheitspflichten, unterliegen alle Streitigkeiten und Maßnahmen aus dieser Vereinbarung oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Bundesgerichte und bundesstaatlichen Gerichte in Wilmington, Delaware und Sie stimmen der persönlichen Gerichtsbarkeit in diesen Gerichten zu.
Lizenz
8 DATENSCHUTZ, DATENERFASSUNG.
10 LAUFZEIT, BEENDIGUNG, FORTBESTAND.
Außer für die Ansprüche bei Veruntreuung von Geschäftsgeheimnissen oder Verstößen gegen Vertraulichkeitsverpflichtungen, unterliegen alle Streitigkeiten und Maßnahmen aus dieser Vereinbarung oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Bundesgerichte und bundesstaatlichen Gerichte in Wilmington, Delaware und Sie stimmen der persönlichen Gerichtsbarkeit in diesen Gerichten zu.
Description
- Page doesn't have a name/is not localized. Since other pages do have proper names, I suggest changing this one as well, if possible.
- Semicolons in titles look very odd, please replace with commas.
- Inconsistent translation. Both are okay but I suggest making them consistent to avoid confusion.
Files
