Project

General

Profile

Actions
Copy link

L10N_Bug #914

open
WH

zh_CN - warranty.htm - all issues

L10N_Bug #914: zh_CN - warranty.htm - all issues

Added by Weiwei Huang 2 months ago. Updated 22 days ago.

Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
zh_CN
Source String:

Visit Australian Limited Lifetime Hardware Warranty to view the limited warranty applicable to Australian consumers.

Current Translation:

请访问 访问澳大利亚有限终身硬件担保查看适用于澳大利亚消费者的有限担保。

Suggested Translation:

请访问澳大利亚有限终身硬件担保查看适用于澳大利亚消费者的有限担保。

Back Translation:

Description

  1. space issue and duplicated translation of "visit"

Source:
Visit Australian Limited Lifetime Hardware Warranty to view the limited warranty applicable to Australian consumers.

Current:
请访问 访问澳大利亚有限终身硬件担保查看适用于澳大利亚消费者的有限担保。

Suggested:
请访问澳大利亚有限终身硬件担保查看适用于澳大利亚消费者的有限担保。

Files

1.png (108 KB) 1.png Weiwei Huang, 09/23/2026 09:53 PM
1.png

JD Updated by Javier Domingo 2 months ago Actions
Copy link
 #1

  • Status changed from New to Confirmed

JD Updated by Javier Domingo 2 months ago Actions
Copy link
 #2

  • Status changed from Confirmed to Fixed

JD Updated by Javier Domingo about 1 month ago Actions
Copy link
 #3

  • Status changed from Fixed to Fix Not Verified

WH Updated by Weiwei Huang about 1 month ago Actions
Copy link
 #4

  • File deleted (2.png)

WH Updated by Weiwei Huang about 1 month ago Actions
Copy link
 #5

  • File deleted (1.png)

WH Updated by Weiwei Huang about 1 month ago Actions
Copy link
 #6

  • Description updated (diff)
  • Status changed from Fix Not Verified to Fix Failed
  • Source String updated (diff)
  • Current Translation updated (diff)
  • Suggested Translation updated (diff)

Fix failed for the 1st issue. The 2nd issue was fixed.

WH Updated by Weiwei Huang about 1 month ago 1Actions
Copy link
 #7

1.png

SY Updated by Seda Yavuz 22 days ago Actions
Copy link
 #8

  • Status changed from Fix Failed to Fixed
Actions
Copy link

Also available in: PDF Atom