NEX

Issue summary: New Driver - Update Driver - translations out of context for [Browse for drivers on your computer] pane. Using です・ます form is not common style in this context. Also one sentence added unnecessary punctuation ("。") not matching the source, and the transliteration of "category" violates Intel JP Style Guide.

Steps to reproduce:

1. Launch File Explorer.
2. In the build folder, navigate to APPS\SETUP\SETUPBD\Winx64, and click SetupBD.exe.
3. Check the pop-up message.
4. Click OK and check the installation.
5. Open Device Manager
6. Open Properties of the FLV NIC: Intel® Ethernet Network Adapter X710-TL
7. In the Driver tab, click Update Driver button
8. Click Browse my computer for drivers (second option)
9. Click Let me pick from a list of available drivers on my computer (second option)
10. See the issues.

Expected result:
[Text 1]
ENU: Browse for drivers on your computer
JPN: コンピューター上のドライバーを参照

[Text 2]
ENU: Search for drivers in this location:
JPN: 次の場所でドライバーを検索:

[Text 3]
ENU: Let me pick from a list of available drivers on my computer
JPN: コンピューター上の利用可能なドライバーの一覧から選択(L)

[Text 4]
ENU: This list will show available drivers compatible with the device, and all drivers in the same category as the device.
JPN: この一覧には、デバイスと互換性がある利用可能なドライバーと、デバイスと同じカテゴリーに属するすべてのドライバーが表示されます。

Actual result:
[Text 1]
ENU: Browse for drivers on your computer
JPN: コンピューター上のドライバーを参照します。

[Text 2]
ENU: Search for drivers in this location:
JPN: 次の場所でドライバーを検索します:

[Text 3]
ENU: Let me pick from a list of available drivers on my computer
JPN: コンピューター上の利用可能なドライバーの一覧から選択します(L)

[Text 4]
ENU: This list will show available drivers compatible with the device, and all drivers in the same category as the device.
JPN: この一覧には、デバイスと互換性がある利用可能なドライバーと、デバイスと同じカテゴリにあるすべてのドライバーが表示されます。

HW configuration: Carlsville (FVL)
SW configuration: TIC-741971_VC61875 / Windows 11 22H2

Operating System: Windows 11 22H2 x64