Project

General

Profile

Actions
Copy link

L10N_Bug #1356

open
DB

fr_FR - license.htm - QA3 issues

L10N_Bug #1356: fr_FR - license.htm - QA3 issues

Added by Damir Basic FR about 1 month ago. Updated 22 days ago.

Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
fr_FR
Source String:
Current Translation:
Suggested Translation:
Back Translation:

Description

  1. Terminology consistency for "Material", which should be "Contenu" across the board except for 2 mentions in 1.2 and 1.3 (where it uses lowercase). In target "Matériel" readily refers to physical objects and is synonymous with "hardware"
  2. Typo "lele" in 1.3

As there were numerous (over 20) terminology instances to correct across the document, I'm attaching an updated htm containing all the edits.




Files

Download all files
clipboard-202609231534-etqio.png (133 KB) clipboard-202609231534-etqio.png Damir Basic FR, 09/23/2026 07:31 PM
clipboard-202609231535-bnxzl.png (46.6 KB) clipboard-202609231535-bnxzl.png Damir Basic FR, 09/23/2026 07:33 PM
license.htm (13.7 KB) license.htm Damir Basic FR, 09/23/2026 07:36 PM
clipboard-202609231534-etqio.png
clipboard-202609231535-bnxzl.png

DB Updated by Damir Basic FR about 1 month ago Actions
Copy link
 #1

JD Updated by Javier Domingo 29 days ago Actions
Copy link
 #2

  • Description updated (diff)
  • Status changed from New to Confirmed

SY Updated by Seda Yavuz 22 days ago Actions
Copy link
 #3

  • Status changed from Confirmed to Fixed
Actions
Copy link

Also available in: PDF Atom