Redmine

08/12/2026

HM 10:12 AM NEX L10N_Bug #901 (Fixed): ko_KR - qi_kor.htm - All edits

**1. Terminology "Twisted Pair Ethernet"**
- Source:
For 10 Mbps networks, use Category 3, 4, or 5 Twisted Pair Ethernet (TPE) network cable.
- Current:
10 Mbps 네트워크의 경우 카테고리 3, 4 또는 5 꼬인 쌍 이더넷(TPE) 네트워크 케이블을 사용합니다.
- Suggeste... HeeYoung Moon KO

HM 09:47 AM NEX L10N_Bug #900 (Fixed): ko_KR - warranty.htm - All issues

**1. Unnatural translation, missing spacing.**
- Source:
Follow this link to view a full list of discontinued Intel Adapters that fall outside the 5-year warranty period and are no longer under Warranty:
- Current:
다음 링크를 따르면 단종... HeeYoung Moon KO

08/11/2026

HM 09:44 AM NEX L10N_Bug #871 (Fixed): ko_KR - license.htm - all issues

**1. Mistranslation of "Material"**
All translations of "material" in this document have been translated as "tool". We should replace all the term "도구" with "자료".
**2. Non-standard characters for "License"**
All translations of ... HeeYoung Moon KO

HM 08:11 AM NEX L10N_Bug #870 (Fixed): ko_KR - legaldis.htm - all issues

**1. Page title translation**
Unnatural translation of "Disclaimers"
- Source:
Copyright and Legal Disclaimers
- Current:
저작권 및 법적 부인 정보
- Suggested:
저작권 및 법적 부인
**2. "© Intel Corporation"**
"© Intel Corporation" ... HeeYoung Moon KO