Actions
L10N_Bug #912
open
KL
zh_TW - qi_cht.htm - all issues
L10N_Bug #912:
zh_TW - qi_cht.htm - all issues
Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
zh_TW
Source String:
NOTES:
NOTE:
If the Found New Hardware wizard starts, press the Cancel button.
Current Translation:
注意：
注意：
如果「尋找新增硬體」精靈啟動時，請按「取消」按鈕。
Suggested Translation:
請注意：
請注意：
如果「找到新的硬體」精靈啟動時，請按「取消」按鈕。
Back Translation:
Description
Translation of "Note" and "Notes" inconsistent with Warranty.htm. In the Warranty.htm file, "Note" was translated into "Please note". Considering that we are using the honorific form of "You", I would think we should go with the translation used in the Warranty.htm file.
"Found New Hardware" in the Microsoft Windows OS section mistranslated.
Files
JD Updated by Javier Domingo 8 days ago
- Status changed from New to Confirmed
- Priority changed from High to Medium
- Back Translation updated (diff)
JD Updated by Javier Domingo 5 days ago
- Assignee set to Javier Domingo
JD Updated by Javier Domingo 5 days ago
- Status changed from Confirmed to Fixed
- Assignee deleted (
Javier Domingo)
Actions