Actions
L10N_Bug #908
open
WH
zh_CN - license.htm - all issues
L10N_Bug #908:
zh_CN - license.htm - all issues
Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
zh_CN
Source String:
Current Translation:
Suggested Translation:
Back Translation:
Description
- Inconsistent translation of "license"
Source:
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Current:
软件许可证协议
Suggested:
软件许可协议
- Mistranslation of "Open Source Initiative"
Source:
The Material may include software subject to an open source license, including Open Source Initiative approved licenses (http://www.opensource.org).
Current:
材料可能包括需要开源许可的软件，包括开放源码倡议批准的许可（http://www.opensource.org）。
Suggested:
材料可能包括需要开源许可的软件，包括开源促进会批准的许可（http://www.opensource.org）。
- Unlocalized url
Source:
Intel's Privacy Notice governs how Intel may process personal information related to your use of Material (see https://www.intel.com/privacy).
Current:
英特尔的隐私声明规定了英特尔如何处理与您使用材料相关的个人信息（请参阅 https://www.intel.com/privacy）。
Suggested:
英特尔的隐私声明规定了英特尔如何处理与您使用材料相关的个人信息（请参阅 https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/privacy/intel-privacy-notice.html）。
Files
Actions