Project

General

Profile

Actions
Copy link

L10N_Bug #907

open
FG

it_IT: warranty.htm: all issues

L10N_Bug #907: it_IT: warranty.htm: all issues

Added by Francesca Godani it-IT 13 days ago. Updated 5 days ago.

Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
it_IT
Source String:

Intel guarantees that it will accept returns under this policy and refund the original purchase price to customers purchasing directly from Intel.

INTEL NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITIES.

Current Translation:

Intel garantisce la possibilità di restituire il prodotto e di richiedere il rimborso dell'intero prezzo pagato anche ai clienti che hanno acquistato le loro schede direttamente dalla Intel.

LA INTEL NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALCUNO AD ASSUMERSI IN SUA VECE QUALUNQUE ALTRA RESPONSABILITÀ.

Suggested Translation:

Intel garantisce la possibilità di restituire il prodotto e di richiedere il rimborso dell'intero prezzo pagato anche ai clienti che hanno acquistato le loro schede direttamente da Intel.

INTEL NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALCUNO AD ASSUMERSI IN SUA VECE QUALUNQUE ALTRA RESPONSABILITÀ.

Back Translation:

Description

Incorrect preposition.

Unnecessary article.

Files

Download all files
ITA13.jpg (241 KB) ITA13.jpg Francesca Godani it-IT, 08/12/2026 08:53 PM
ITA14.jpg (528 KB) ITA14.jpg Francesca Godani it-IT, 08/12/2026 08:56 PM
ITA13.jpg
ITA14.jpg

FG Updated by Francesca Godani it-IT 13 days ago Actions
Copy link
 #1

ITA14.jpg

JD Updated by Javier Domingo 8 days ago Actions
Copy link
 #2

  • Status changed from New to Confirmed

SY Updated by Seda Yavuz 5 days ago Actions
Copy link
 #3

  • Status changed from Confirmed to Fixed
Actions
Copy link

Also available in: PDF Atom