FG Francesca Godani it-IT
- Login: Francesca.godani
- Registered on: 03/05/2026
- Last sign in: 08/10/2026
Issues
| open | closed | Total | |
|---|---|---|---|
| Assigned issues | 0 | 0 | 0 |
| Reported issues | 3 | 0 | 3 |
Projects
| Project | Roles | Registered on |
|---|---|---|
| NEX | AdvancedReporter | 03/05/2026 |
Activity
08/12/2026
- FG 08:53 PM NEX L10N_Bug #907 (Fixed): it_IT: warranty.htm: all issues
- Incorrect preposition.
Unnecessary article.
08/11/2026
- FG 08:43 PM NEX L10N_Bug #895 (Fixed): it_IT: qi_ita.htm: all issues
- Formatting and linguistic issues.
Inconsistent lower case.
Inconsistent translation with similar sentences.
Incorrect translation of "OR" for the context. - FG 07:11 PM NEX L10N_Bug #893 (Fixed): it_IT: license.htm: all issues
- Incorrect translation of "You".
Inconsistent lower case in word "prodotto", "utente", "componente", "contratto".
Incorrect translation in Indemnity paragraph.
Typo.
Incorrect translation of "waiver".