NEX

1. Terminology "Twisted Pair Ethernet"

• Source:
  For 10 Mbps networks, use Category 3, 4, or 5 Twisted Pair Ethernet (TPE) network cable.

• Current:
  10 Mbps 네트워크의 경우 카테고리 3, 4 또는 5 꼬인 쌍 이더넷(TPE) 네트워크 케이블을 사용합니다.

• Suggested:
  10 Mbps 네트워크의 경우 카테고리 3, 4 또는 5 연선 이더넷(TPE: Twisted Pair Ethernet) 네트워크 케이블을 사용합니다.

2. Double transalted "file name"

• Source:
  To build a binary RPM* package of this driver, run 'rpmbuild -tb <filename.tar.gz>'. Replace <filename.tar.gz> with the specific file name of the driver.

• Current:
  이 드라이버의 바이너리 RPM* 패키지를 빌드하려면 'rpmbuild -tb <filename.tar.gz>'를 실행합니다. 여기서 파일 이름 <filename.tar.gz>는 드라이버의 해당 파일 이름으로 바꾸십시오.

• Suggested:
  이 드라이버의 바이너리 RPM* 패키지를 빌드하려면 'rpmbuild -tb <filename.tar.gz>'를 실행합니다. 여기서 <filename.tar.gz>는 드라이버의 해당 파일 이름으로 바꾸십시오.

3. Translated "<IP_address>" under Install the Drivers > Linux

• Source:

7. Verify that the interface works. Enter the following, where <IP_address> is the IP address for another machine on the same subnet as the interface that is being tested:

• Current:

7. 인터페이스가 작동하는지 확인합니다. 다음 명령을 실행합니다. 여기서 <IP_주소>는 테스트할 인터페이스와 같은 서브넷에 있는 다른 컴퓨터의 IP 주소입니다.

• Suggested:

7. 인터페이스가 작동하는지 확인합니다. 다음 명령을 실행합니다. 여기서 <IP_address>는 테스트할 인터페이스와 같은 서브넷에 있는 다른 컴퓨터의 IP 주소입니다.

4. Translated "<IP_address>" under Install the Drivers > FreeBSD

• Source:

6. Verify that the interface works. Enter the following, where <IP_address>is the IP address for another machine on the same subnet as the interface that is being tested:

• Current:

6. 인터페이스가 작동하는지 확인합니다. 다음 명령을 실행합니다. 여기서 <IP_주소>는 테스트 중인 인터페이스와 같은 서브넷에 있는 다른 컴퓨터의 IP 주소입니다.

• Suggested:

6. 인터페이스가 작동하는지 확인합니다. 다음 명령을 실행합니다. 여기서 <IP_address>는 테스트 중인 인터페이스와 같은 서브넷에 있는 다른 컴퓨터의 IP 주소입니다.