Project

General

Profile

Actions

L10N_Bug #894

open
DB

fr_FR - Quick Install - All issues.

L10N_Bug #894: fr_FR - Quick Install - All issues.

Added by Damir Basic FR 14 days ago. Updated 4 days ago.

Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
fr_FR
Source String:
Current Translation:
Suggested Translation:
Back Translation:

Description

Of note, this file featured solid target text. Very few issues to report.

  1. Curly apostrophe used
    E:
    compile the driver into the kernel (see item 8). Edit /etc/rc.conf, and create the appropriate ifconfig_ixgb<interface_num> entry:
    C:
    compilez le pilote dans le noyau (voir élément 8). Éditez /etc/rc.conf et créez l’entrée ifconfig_ixgb<n°_d'interface> appropriée :
    S:
    compilez le pilote dans le noyau (voir élément 8). Éditez /etc/rc.conf et créez l'entrée ifconfig_ixgb<n°_d'interface> appropriée :

  2. Unusual term for "booting"
    E:
    If you want the driver to load automatically when the system is booted:
    C:
    Si vous voulez que le pilote se charge automatiquement lors de l'amorçage de l'ordinateur :
    S:
    Si vous voulez que le pilote se charge automatiquement lors du démarrage de l'ordinateur :


Files

1.jpg (193 KB) 1.jpg Damir Basic FR, 08/11/2026 07:53 PM
2.jpg (122 KB) 2.jpg Damir Basic FR, 08/11/2026 07:56 PM
1.jpg
2.jpg

DB Updated by Damir Basic FR 14 days ago Actions #1

2.jpg

JD Updated by Javier Domingo 14 days ago Actions #2

  • Description updated (diff)
  • Status changed from New to Confirmed

SY Updated by Seda Yavuz 4 days ago Actions #3

  • Status changed from Confirmed to Fixed
Actions

Also available in: PDF Atom