NEX

1. Presence of Curly apostrophes in document (several instances), should be a straight apostrophe across Intel documentation.

2. Hyperlinked text handled verbatim, resulting in low intelligibility.

English:
Visit Australian Limited Lifetime Hardware Warranty to view the limited warranty applicable to Australian consumers.

Current:
Visitez la page relative à la garantie limitée à vie sur le matériel pour l'Australie pour consulter la garantie limitée applicable aux consommateurs australiens.

Suggested:
Visitez la page relative limites de la garantie à vie sur le matériel pour l'Australie pour consulter la garantie limitée applicable aux consommateurs australiens.

3. Article D' should be avoided near a trademark.

English:
INTEL® TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY, SUPPORT AND SERVICES

These Intel® Terms and Conditions of Warranty, Support and Services (“Terms and Conditions of Service”) govern the warranty and support services provided by Intel to the original end-user (“Customer”) that has purchased Intel® Adapter Products (“Products”) directly from Intel Corporation (“Intel”) or indirectly from an authorized reseller or distributor of Intel (“Authorized Seller”).

Current:
CONDITIONS GÉNÉRALES D’INTEL® RELATIVES À LA GARANTIE, AU SUPPORT ET AUX SERVICES
Les présentes Conditions générales d’Intel® relatives à la garantie, au support et aux services (les « Conditions générales de service ») régissent les services de garantie et de support proposés par Intel à l’utilisateur final initial (le « Client ») ayant acheté des cartes réseau Intel® (les « Produits »), soit directement auprès d’Intel Corporation (« Intel ») soit indirectement auprès d’un revendeur ou d’un distributeur Intel agréé (le « Revendeur agréé »). 

Suggested:
CONDITIONS GÉNÉRALES INTEL® RELATIVES À LA GARANTIE, AU SUPPORT ET AUX SERVICES
Les présentes Conditions générales Intel® relatives à la garantie, au support et aux services (les « Conditions générales de service ») régissent les services de garantie et de support proposés par Intel à l’utilisateur final initial (le « Client ») ayant acheté des cartes réseau Intel® (les « Produits »), soit directement auprès d’Intel Corporation (« Intel ») soit indirectement auprès d’un revendeur ou d’un distributeur Intel agréé (le « Revendeur agréé »). 

4."coffret" implies the presence of a lid, e.g. in a hard case or chest.

English:
Intel warrants to the original owner that the adapter product delivered in this package will be free from defects in material and workmanship.

Current:
Intel garantit au propriétaire original que la carte livrée dans ce coffret est dépourvue de tout défaut de matériel ou de fabrication.

Suggested:
Intel garantit au propriétaire original que la carte livrée dans cet emballage est dépourvue de tout défaut de matériel ou de fabrication.

5. Missing full stop.

English:
THE WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF NONINFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARISING OUT OF ANY PROPOSAL, SPECIFICATION, OR SAMPLE.

Current:
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE, IMPLICITE OU RÉGLEMENTAIRE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE RESPECT DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUI DÉCOULERAIT D’UNE PROPOSITION, D’UNE SPÉCIFICATION OU BIEN D’UN ÉCHANTILLON

Suggested:
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE, IMPLICITE OU RÉGLEMENTAIRE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE RESPECT DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUI DÉCOULERAIT D’UNE PROPOSITION, D’UNE SPÉCIFICATION OU BIEN D’UN ÉCHANTILLON.

6. Extra punctuation in target.

English: Critical control applications
Current: Applications de contrôle critiques :
Suggested: Applications de contrôle critiques