Project

General

Profile

Actions
Copy link

L10N_Bug #870

open
HM

ko_KR - legaldis.htm - all issues

L10N_Bug #870: ko_KR - legaldis.htm - all issues

Added by HeeYoung Moon KO 15 days ago. Updated 1 day ago.

Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
ko_KR
Source String:
Current Translation:
Suggested Translation:
Back Translation:

Description

1. Page title translation
Unnatural translation of "Disclaimers"

  • Source:
    Copyright and Legal Disclaimers

  • Current:
    저작권 및 법적 부인 정보

  • Suggested:
    저작권 및 법적 부인

2. "© Intel Corporation"
"© Intel Corporation" should remain in English.

  • Source:
    Copyright © 2002 - 2024 Intel Corporation

  • Current:
    Copyright © 2002 - 2024 인텔사.

  • Suggested:
    Copyright © 2002 - 2024 Intel Corporation

**3. Unnatural for a legal statement

  • Source:
    Intel Corporation assumes no responsibility for errors or omissions in this document. Nor does Intel make any commitment to update the information contained herein.

  • Current:
    인텔사는 이 문서의 오류나 누락에 대한 책임을 지지 않습니다. 인텔은 여기에 수록된 정보를 업데이트한다는 약속을 하지 않습니다.

  • Suggested:
    인텔사는 본 문서의 오류나 누락에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 인텔은 본 문서에 포함된 정보를 업데이트할 의무를 지지 않습니다.

Files

ko_KR-NEX-legaldis.png (90.2 KB) ko_KR-NEX-legaldis.png HeeYoung Moon KO, 08/11/2026 08:11 AM
ko_KR-NEX-legaldis.png

JD Updated by Javier Domingo 14 days ago Actions
Copy link
 #1

  • Status changed from New to Confirmed

JD Updated by Javier Domingo 1 day ago Actions
Copy link
 #2

  • Status changed from Confirmed to Fixed
Actions
Copy link

Also available in: PDF Atom