Project

General

Profile

Actions
Copy link

L10N_Bug #1338

open
YR

ja_JP: warranty.htm: new issue: Unnecessary trademark before unapproved noun violating IJKK SG

L10N_Bug #1338: ja_JP: warranty.htm: new issue: Unnecessary trademark before unapproved noun violating IJKK SG

Added by Yoshimi Ray ja_JP about 1 month ago. Updated 21 days ago.

Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
ja_JP
Source String:

INTEL® TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY, SUPPORT AND SERVICES

Current Translation:

インテル® 保証、サポートおよびサービスに関する契約条件

Suggested Translation:

インテルの保証、サポートおよびサービスに関する利用規約

Back Translation:

Description

Unnecessary trademark before unapproved noun violating IJKK SG.

Files

JPN_warranty.htm_trademark_01.png (428 KB) JPN_warranty.htm_trademark_01.png Yoshimi Ray ja_JP, 09/23/2026 06:16 AM
JPN_warranty.htm_trademark_01.png

JD Updated by Javier Domingo 29 days ago Actions
Copy link
 #1

  • Status changed from New to Confirmed

SY Updated by Seda Yavuz 21 days ago Actions
Copy link
 #2

  • Status changed from Confirmed to Fixed
Actions
Copy link

Also available in: PDF Atom