Actions
L10N_Bug #1337
open
YR
ja_JP: qi_jpn.htm: new issues
L10N_Bug #1337:
ja_JP: qi_jpn.htm: new issues
Status:
Fixed
Priority:
Medium
Assignee:
-
Error Type:
Linguistic
Test Case:
Language NEX:
ja_JP
Source String:
This option does not include Intel® PROSet software.
- Untar/unzip the archive:
Current Translation:
このオプションに、Intel® PROSet ソフトウェアは含まれません。
- アーカイブを Untar/unzip (展開/解凍) します：
Suggested Translation:
このオプションに、インテル® PROSet ソフトウェアは含まれません。
- アーカイブを解凍します。
Back Translation:
Description
- "Intel" for "Intel® PROSet" not translated (inconsistent)
- Inconsistent translation style for "Untar/unzip"
Files
JD Updated by Javier Domingo 29 days ago
- Status changed from New to Confirmed
SY Updated by Seda Yavuz 21 days ago
- Status changed from Confirmed to Fixed
Actions