L10N_Bug #1335
openja_JP: license.htm: new issues: Missing periods (Kuten)
2.1 License.
2.2 Subcontractor.
2.3 Restrictions.
2.4 No Implied License.
2.5 Feedback.
2.6 Open Source Licenses.
2.7 Third-Party Software.
3 CONFIDENTIALITY.
4 OWNERSHIP.
5 NO WARRANTY.
6 LIMITATION ON LIABILITY.
7 INDEMNITY.
8.1 Privacy.
8.2 Data Collection.
9.1 Assignment.
9.2 Dispute Resolution.
9.3 Governing Law; Jurisdiction.
9.4 Compliance with Laws.
9.5 Severability.
9.6 Waiver.
9.7 Entire Agreement.
10.1 Term.
10.2 Termination.
10.3 Effect of Termination.
10.4 Survival.
2.1 ライセンス
2.2 下請業者
2.3 制限事項
2.4 黙示的なライセンスの否定。
2.5 フィードバック
2.6 オープンソース・ライセンス。
2.7 第三者のソフトウェア
3 機密保持
4 所有権
5 無保証
6 責任の制限
7 補償
8.1 プライバシー
8.2 データ収集
9.1 譲渡
9.2 紛争解決
9.3 準拠法および裁判管轄権
9.4 法令遵守。
9.5 分離可能性
9.6 権利放棄
9.7 完全合意
10.1 期間
10.2 終了
10.3 契約終了の効果。
10.4 存続
2.1 ライセンス [add full-width space]
2.2 下請業者 [add full-width space]
2.3 制限事項 [add full-width space]
2.4 黙示的なライセンスの否定 [add full-width space]
2.5 フィードバック [add full-width space]
2.6 オープンソース・ライセンス [add full-width space]
2.7 第三者のソフトウェア [add full-width space]
3 機密保持 [add full-width space]
4 所有権 [add full-width space]
5 無保証 [add full-width space]
6 責任の制限 [add full-width space]
7 補償 [add full-width space]
8.1 プライバシー [add full-width space]
8.2 データ収集 [add full-width space]
9.1 譲渡 [add full-width space]
9.2 紛争解決 [add full-width space]
9.3 準拠法および裁判管轄権 [add full-width space]
9.4 法令遵守 [add full-width space]
9.5 分離可能性 [add full-width space]
9.6 権利放棄 [add full-width space]
9.7 完全合意 [add full-width space]
10.1 期間 [add full-width space]
10.2 終了 [add full-width space]
10.3 契約終了の効果 [add full-width space]
10.4 存続 [add full-width space]
Description
The original periods (“。”) following each clause name have been mostly deleted. As a result, the clause names run into the main text, making it difficult to see the boundaries and causing the sentence to lose their meaning.
While adding a period after a clause name is not standard in Japanese, I assume this issue occurred because the source text does not have a line break after them.
If we need to avoid using periods, please insert a full-width space after all clause names instead.
Files
YR Updated by Yoshimi Ray ja_JP about 1 month ago
- Subject changed from ja_JP: license.htm: new issues to ja_JP: license.htm: new issues: Missing periods (Kuten)
JD Updated by Javier Domingo 29 days ago
- Status changed from New to Confirmed
SY Updated by Seda Yavuz 21 days ago
- Status changed from Confirmed to Fixed