L10N_Bug #897
Updated by Javier Domingo 5 days ago
Issues:
1 - The tab title has not been translated
**Source:** License
**Current text:** License
**Suggested text:** Licencia
2 - Inaccurate translation of "to bind"
**Source:** If you use Material on behalf of or in conjunction with your work for your employer, you represent and warrant that you have the authority to bind your employer to this Agreement.
**Current text:** Si utiliza el Material en nombre de o junto con su trabajo para su empleador, declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular a su empleador a este Contrato.
**Suggested text:** Si utiliza el Material en nombre de o junto con su trabajo para su empleador, declara y garantiza que tiene la autoridad de obligar a su empleador a cumplir este Contrato.
3 – Inaccurate translation of "You must not use Material” under section 9.4, the current translation is too ambiguous.
**Source:** You must not use Material for the development, design, manufacture, or production of nuclear, missile, chemical, or biological weapons.
**Current text:** Queda prohibido hacer uso de los Materiales para desarrollar, diseñar o fabricar armamento nuclear, químico, biológico o misiles.
**Suggested text:** Usted no puede usar los Materiales para desarrollar, diseñar o fabricar armamento nuclear, químico, biológico o misiles.